banda sonora # 3

Ambar, María Bethania

Tá tudo aceso em mim
Tá tudo assim tão claro
Tá tudo brilhando em mim

Tudo ligado…

Como se eu fosse um morro iluminado
Por um âmbar elétrico que vazasse dos prédios
E banhasse a Lagoa até São Conrado
E ganhasse as Canoas aqui do outro lado

Tudo plugado, tudo me ardendo…

Tá tudo assim queimando em mim
Como salva de fogos
Desde que sim eu vim
Morar nos seus olhos

Traducción

Todo se encendió en mí
Es todo tan claro
Todo está brillando en mí

Todo relacionado …

Como si fuera una colina iluminada
Por un ámbar eléctrico que atravesara los edificios
Y se baña en la laguna de Sao Conrado
Y se gana el Canoas aquí en el otro lado

todo enchufado, todo me arde …

está todo así quemando en mí
Como salva de fuegos
Desde que sí vine
Que viven en sus ojos

banda sonora #2

Nude, Radiohead

Don’t get any big ideas
They’re not gonna happen
You paint yourself white
And fill up with noise
But there’ll be
Something missing

Now that you’ve found it it’s gone
Now that you feel it, you don’t
You’ve gone off the rails

Don’t get any big ideas
They’re not gonna happen
You’ll go to hell
For what your dirty mind is thinking

Traducción
No tengas buenas ideas,
no van a ocurrir nunca.
Te pintas de blanco,
y te llenas de ruido.
Pero habrá
algo que haga falta.

Ya que lo encontraste, desaparece.
Ya que lo sientes, en realidad no.
Te has salido de las vías.

No tengas buenas ideas,
no van a ocurrir nunca.
Te vas a ir al infierno
a causa de tus sucios pensamientos

Banda Sonora #1

Las cosas simples, Buika

Uno se despide
Insensiblemente de pequeñas cosas.

Lo mismo que un árbol
Que en tiempo de otoño se queda sin hojas.

Al fin la tristeza es la muerte lenta de las simples cosas
Esas cosas simples que quedan doliendo en el corazón.

Uno vuelve siempre a los viejos sitios donde amo la vida
Y entonces comprende como estan de ausentes las cosas queridas.

Por eso muchacha no partas ahora soñando el regreso
Que el amor es simple y a las cosas simples las debora el tiempo.

Demorate a ti, en la luz solar de este medio día
Donde encontraras con el pan al sol la mesa tendida.

Por eso muchacha no partas ahora soñando el regreso
Que el amor es simple y a las cosas simples las debora el tiempo.

Uno vuelve siempre a los viejos sitios donde amo la vida…